| Ago |
Esclamazione rituale usata nell'accezzione di "Amen". |
| Angajan (Engagement) |
Patto fra una persona ed un Loa in cui la persona cerca magie malvagie
in cambio di certi servigi per il Loa.
|
| Asson (Açon, Ason) |
Sonaglio consacrato dell'Houngan o della Mambo; il "ricevere l'asson"
significa essere elevato all'autorità del sacerdote.
|
| Bagi |
Stanza contenente un altare dedicato ad un Loa. |
| Baka |
Spirito maligno o agente sopranaturale che vaga nella notte e spesso
prende le sembianze di animali.
|
| Baptême |
Rituale del battesimo in cui vengono consacrati tutti gli oggetti sacri..
|
| Baton (Baton-Legba) |
Lungo bastone oppure forcone usato da Legba. |
| Battérie (Battérie Maconnique) |
Durante i rituali, un specifico modo di suonare l'asson, di battere
le mani e di battere sulle percissioni in un ritmo unisono.
|
| Bizango |
Società segreta nota per le sue pratiche di zombificazione. |
| Bokor (Bocor, Bòkò) |
Sacerdote che pratica magia nera ed è più coinvolto nella
stregoneria che nella guarigione.
|
| Boucan (Boukan) |
Falò acceso durante una cerimonia. |
| Boule zen |
Cerimonia in cui un Govi contenente il Ti-bon-ange di una persona è
arsa per inviare l'anima verso la sua residenza finale.
|
| Canzo (Kanzo) |
Prova del fuoco con cui un adepto diviene un iniziato; si riferisce
anche al coro del Hounsi Canzo che canta durante i riti.
|
| Carrefour (Kafou) |
Incroci. |
| Cata (Boula, Bula, Petit) |
Il più piccolo fra gli elementi percussionistici Rada. |
| Ceremoni |
Rito Voodoo o Cerimonia. |
| Charge |
Energia o forza magica che rende uno capace di compiere azioni inconsuete.
|
| Cheval (Chwal, Ch'wl, Horse) |
Persona posseduta da un Loa. |
| Cochon Gris |
Società segreta nota nel Voodoo per i loro atti di cannibalismo;
letteralmente significa il "maiale grigio".
|
| Corps cadavre |
Corpo, carne e sangue concepiti come componenti complementari all'anima.
|
| Dahomey (Dahomé, Daromain) |
Regno dell'africa occidentale che è la residenza dei Loa.
|
| Débâtement |
Periodo di movimento fisico, spesso molto intenso e violento, che rappresenta
il contrasto fra il Gros-bon-ange ed il Loa per il possedimento del
corpo fisico del devoto.
|
| Dessounin (Desounen) |
Separazione rituale del Gros-bon-ange di un individuo dal corpo.
|
| Djévo |
Stanza interna all'hounfort dove i candidati Voodoo vengono
iniziati alla religione. |
| Drapeaux |
Bandiere cerimoniali che sono pesantemente sventolate durante i rituali.
|
| Duppy |
Forza vitale che, una volta abbandonata dal corpo morto ha il potere
di compiere disgrazie.
|
| Esprit(Espri) |
Spirito o anima del morto. |
| Farine |
Farina usata per tracciare i vévé. |
| Farine Guinée |
Cenere farinata usata per tracciare i vévé. |
| Garde |
Incantesimo protettivo contro la magia. |
| Ginen (Guinée, Ian Guinee) |
Il mondo dei morti, si ritiene che si trovi sotto le acque nelle profondità
della terra; anche la patria degli africani durante la diaspora in cui
risiedono i Loa.
|
| Govi |
Brocche consacrate in cui vengono rinchiusi i Loa o l'anima
dei morti. |
| Gros-bon-ange (Ba, Gwo-bon-anj) |
Parte dell'anima che rappresenta la fonte dell'energia cosmica.
|
| Hoholi |
Semi di sesamo posti in una bara per prevenire le manipolazioni degli
stregoni.
|
| Hounfort (Hounfor, Hunfor,
Ounfò) |
Santuario interno oppure stanza dell'altare dove viene praticato il
Voodoo.
|
| Houngan (Gangan, Hungan, Oungan) |
Sacerdote Voodoo pienamente iniziato. |
| Houngénikon (Hounguenicon,
Oungenikon) |
Assistente rituale femminile dell'Houngan o della Mambo il cui stato
iniziatorio è successivo a questi; dirige i canti durante i riti.
|
| Hounsi (Hounsih, Hunsi, Ounzi) |
Devoto accettato in un houngort. |
| Hounsi bossale (Bosal) |
Un Hounsi non completamente preparato ed incaricato dei doveri più
terreni.
|
| Hounsi canzo (Ounzi kanzo) |
Un Hounsi completamente preparato che ha superato l'iniziazione Canzo.
|
| Hounsi cuisiniere |
Il cuoco sacrificale durante i riti. |
| Hounsi ventailleur |
Iniziato che porta gli animali sacrificali. |
| Hountor (Houn'tor, Huntor) |
Spirito delle percussioni Voodoo; anche il suonatore di tamburi.
|
| Ifé |
Città storica della Nigeria. |
| Kleren (Clairin) |
Rum puro che è la bevanda preferita da Guedé. |
| Konesans |
Conoscenza del loa e dei riti Voodoo. |
| Ku-bha-sah |
Spada portata da La Place nei riti, simbolo di Ogou.
|
| La Flambeau |
Significa letteralmente la "torcia"; titolo aggiunto al nome
di certi Loa quando è invocata una speciale forma impetuosa della
loro forza.
|
| Lambi |
Conchiglie usate come corna durante le cerimonie. |
| Langage (Langay) |
Linguaggio sacro con cui è chiamato un Loa. |
| La Place (Commandant la Place, Laplas) |
Il direttore cerimoniere che indossa la spada rituale, la ku-bha-sah.
|
| Laver Tête |
Lavaggio rituale della testa usato per battezzare un Loa nella testa
di una persona.
|
| Les Invisibles |
Riferito a tutti gli spiriti invisibili, inclusi i Loa. |
| Loa (Lwa) |
Divinità Voodoo. |
| Loup Garou |
Lupo mannaro. |
| Maman (Manman) |
L'elemento più largo nel set di percussioni Rada. |
| Mambo |
Sacerdotessa Voodoo iniziata che ha ricevuto l'asson.
|
| Mangé Ginen (Mangé Morts) |
Offerta rituale allo spirito del morto. |
| Mangé Loa (Manje Lwa) |
Il nutrire un Loa; cerimoniale in cui vengono fatte delle offerte,
inclusi i sacrifici di animali.
|
| Mangé sec |
Nutizione secca di un Loa; offerta senza sacrificio di animali.
|
| Mèt Tèt |
Maestro della testa, Loa guardiano di una persona; sorta di angelo
custode.
|
| Monter la tête (Monte) |
Significa letteralmente "montare la testa"; l'atto della
possessione.
|
| Morts |
La morte. |
| Mystère (Mistè) |
Un Loa. |
| Nam (Nanm) |
É riferito all'anima completa |
| N'âme |
Spirito della carne. |
| Nine Night (Novena) |
Rituale funebre di nove giorni per l'anima di una persona deceduta
recentemente; è eseguita quando si presume che il ti-bon-ange
si aggiri nelle vicinanze del corpo.
|
| Ogan |
Instrumento musicale connesso alle campane piatte africane.
|
| Ouanga (Wanga) |
Incantesimo magico usato nella stregoneria maligna. |
| Ouete mò nan ba dlo (Retirer
d'en bas de l'eau) |
Cerimonia in cui l'anima di un morto-vivente è richiamata dal
Ginen e posta in un Govi.
|
| Paquets Congo |
Piccolo pacchetto che serve serve all'effigie di una persona come protezione
magica dalla malattia e dagli spiriti malvagi.
|
| Pé |
L'altare Voodoo. |
| Peristyle (Peristil) |
Edificio aperto adiacente al hounfort, dove sono tenute le cerimonie
pubbliche.
|
| Petro (Pethro) |
Gruppo di riti distinti dall'energia violenta e dalla pratica da parte
di Loa Petro; percussioni e canti particolari denotano i riti Petro.
|
| Pierre-Loa |
Pietre smussate abitate da Loa.
|
| Poteau-mitan (Poteau-Legba,
Potomitan) |
Il centro del Peristyle sacro a Legba; la maggior parte delle cerimonie
sono eseguite attorno a questo; funge come la strada maestra verso la
terra per un Loa.
|
| Prise du Mort |
L'ottenere lo spirito di una persona morta dal cimitero in cui la persona
è seppellita.
|
| Rada |
Insieme di riti caratterizzati dalla benevolenza del Loa Rada e particolarizzato
da uno speciale tipo di percussioni e canti.
|
| Range |
Rito magico in cui un oggetto è caricato con la forza del Loa.
|
| Rara |
Danza festiva che avviene in primavera.
|
| Reler |
Invocare. |
| Renvoyer |
Rispedire ritualmente via un Loa. |
| Reposoir |
Recipiente circolare di cemento che racchiude la base di un albero
consacrato ad un Loa.
|
| Saints |
Si riferisce ad un Loa. |
| Seconde |
Elemento mediano nella batteria Rada. |
| Servi Loa (Service, Servir) |
Usato dai devoti Voodoo per riferirsi alla loro fede; letteralmente
"servire i Loa".
|
| Serviteur (Sèvitè) |
Uno che serve un Loa. |
| Siyale (Signaler) |
Movimento rituale eseguito dall'houngan o dalla mambo nel riconoscimento
del Loa verso i quattro punti cardianli.
|
| Société (Socyete) |
Associazione di devoti che supportano un hounfort.
|
| Socle |
La muratura o la base in cemento del Poteau-Mitan, in cui sono poste
le offerte.
|
| Tambour |
Una percussione. |
| Ti-bon-ange (Ka, Lespri,
Ti-bon-anj) |
Parte dell'anima responsabile per la creazione del carattere, della
forza di volontà e dell'individualità.
|
| Ti Guinin |
Figli o figlie di Ginen, come i devoti del Voodoo si considerano.
|
| Tonton Macoute |
Letteralmente, uno spauracchio; nome applicato alla polizia segreta
di Duvalier.
|
| Traitement |
Cure con erbe gestite da un Houngan.
|
| Verser |
L'aspersione rituale di goccie di acqua, caffè, liquore ed altro
nella terra per un Loa.
|
| Vévé (Vever) |
Disegno simbolico che rappresenta l'invocazione di un Loa; serve sia
come punto focale per l'invocazione che come altare per le offerte.
|
| Vodun (Hoodoo, Vodou, Vodoun,
Voodoo, Voudou, Voudoun) |
Sistema religioso formato ad Haiti e basato principalmente su credenze
e pratiche importate dall'africa con implementazioni di componenti cattoliche.
|
| Yoruba |
Regione della Nigeria la cui storia culturale e credenze tradizionali
formano le basi del Voodoo.
|
| Z'étoile |
La stella del destino di un apersona che risiede nel paradiso.
|
| Zombi (Zombi Cadavre, Zombie) |
Un corpo privo di anima che è stato resuscitato dalla morte
e che può essere utilizzato per lavorare come uno schiavo.
|
| Zombi Astral |
Un Ti-bon-ange che è stato catturato dopo la morte da un Bokor
e che viene usato per soddisfare le sue richieste.
|